servizi ...
gestione della conoscenza aziendale
valutazione della documentazione tecnica
azienda ...
|
| |
Corso di Formazione: La stesura metodica delle Istruzioni di Sicurezza nella Documentazione Tecnica
La motivazione
- Nell'area dell'Unione Europea attualmente esistono numerose fonti Nazionali e Comunitarie da cui attingere informazioni utili per la stesura delle Istruzioni di Sicurezza all'interno della Documentazione Tecnica. Queste informazioni spesso sono astratte e di poco aiuto per il Redattore Tecnico. Questo corso raccoglie queste informazioni, le unisce e le converte in un supporto pratico e concreto per il Redattore Tecnico.
- Nell'Ottobre 2006 è stata pubblicata la normativa statunitense ANSI Z535.6 con cui si definisce uno standard specifico, coerente e stabile relativamente alle Istruzioni di Sicurezza nei Manuali d'Uso ed in altri documenti a corredo dei prodotti.
I contenuti
Il contenuto di questo modulo formativo é costituito da 2 parti:
Nella parte I sono incluse le informazioni sulle Istruzioni di Sicurezza relative al mercato europeo; nella parte II le informazioni relative al mercato statunitense compreso il confronto tra le esigenze delle informazioni per questi due mercati.
1° incontro: Le Istruzioni di sicurezza per l'Unione Europea:
- le fonti con diverse forze vincolanti: Direttive Europee, leggi nazionali, sentenze e normative;
- EN 62079 preparazione di istruzioni - struttura, contenuto e presentazione; 2001
- UNI 10893 istruzioni per l'uso; 2000
- ...
- i 3 tipi di Istruzioni di Sicurezza;
- avvertenze di sicurezza
- avvertenze generali di sicurezza
- istruzioni specifici di sicurezza
- l'elaborazione delle Istruzioni di Sicurezza
- gli elementi
- ottimizzare il testo
- il layout
- la struttura
- i riferimenti;
2° incontro: Le Istruzioni di sicurezza per gli USA:
- il contesto dello standard ANSI Z535.6;
- ...
- Z535.3: criteria for safety simbols: criteri per simboli di
sicurezza
- Z535.4: product safety signs; segnaletica di sicurezza sui prodotti
- ...
- i 4 tipi di messaggi di sicurezza;
- supplemental directives; direttive supplementari
- grouped safety messages; messaggi ragguppate
- section safety messages; messaggi per sezione
- embedded safety messages; messaggi incorporati
- i componenti dei messaggi di sicurezza;
- parola di segnalazione, signal word panel
- grafica: simboli e pittogrammi
- ...
- i riferimenti.
- Il confronto tra l'Unione Europea e gli USA:
- i livelli di avvertenza;
- i simboli di sicurezza;
- i colori;
- il layout.
Gli obiettivi
Questo modulo formativo intende fornire un aiuto pratico nella redazione delle Istruzioni di Sicurezza nei Manuali d'Uso e Manutenzione.
- Il corso fornisce informazioni utili per una redazione metodica del testo, in modo che sia univoco e coerente al grado di pericolo ed idoneo ai due mercati di destinazione.
- Il corso fornisce le informazioni per scegliere, oppure creare i simboli grafici ed il layout in base ai due mercati di destinazione.
I metodi
Questo modulo di formazione è suddiviso in blocchi teorici ed in blocchi pratici.
- Nei blocchi teorici vengono illustrate e spiegate le basi.
- Nei blocchi pratici i partecipanti svolgono esercizi di applicazione della nuova materia.
La durata
- Questo modulo formativo è costituito da 2 incontri, ciascuno di una giornata.
- Il secondo incontro presuppone la conoscenza della materie del primo incontro.
Le modalità
- max. 12 partecipanti per incontro
Le date e il luogo
- 1° incontro: Le istruzioni di sicurezza per l'Unione Europea
martedì 27 novembre 2007, Bologna
- 2° incontro: Le istruzioni di sicurezza per gli USA
lunedì 3 dicembre 2007, Bologna
La documentazione
|
|
